-
1 удары сыпались градом
ngener. es hagelte Hiebe, es regnete Prügel, es setzte NüsseУниверсальный русско-немецкий словарь > удары сыпались градом
-
2 удары так и сыпались градом
ngener. die Schläge hagelten nur soУниверсальный русско-немецкий словарь > удары так и сыпались градом
См. также в других словарях:
пиши к родителям — (что умираешь) иноск.: об угрожающей смерти Писать к родителям на тот свет, по случаю предстоящей встречи с ними Ср. Удары градом сыпались; Убью! пиши к родителям! Убью! зови попа! Некрасов. Кому на Руси. Про холопа примерного. Ср. Тут стоячее… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона